"Nuevo veranillo" (III) Final

Lo que ha dao de sí la dichosa noche... y eso que no soy capaz de transmitir todo lo que me gustaría... Ahí va el final...

Con la traductora tuvimos que hacer verdaderos esfuerzos pa no reírnos… Tanto que Bimbolla me dejó sola ante el peligro…

Cuando llegamos, tuvimos una conversación muy interesante y perfectamente lógica con ella. Trabajaba en algo de turismo (a pesar de vivir en un barrio marginal, muchos están totalmente integrados en sus trabajos fuera del barrio, aunque los complementen con otras actividades no tan legales) Tenía toda una teoría sobre el intercambio de souvenirs de un país a otro y el efecto llamada que eso podía tener en otros turistas…

Pero a medida que pasaba la noche se le fueron cruzando los cables a la par que agudizándosele la voz… No sé si fue el alcohol o qué pudo ser, pero de repente se le metió en la cabeza que no éramos de habla hispana y… decir que nos hablaba en inglés es decir mucho… porque aquello era una mezcla que no había quién entendiera… Daba igual que nosotras le habláramos en castellano… No se daba cuenta, y yo creo que debió acabar la noche pensando que dominaba perfectamente el inglés… jjajaja

Al primer cruce de miradas con Bimbolla, yo ya no sabía dónde meterme, a cada frase que decía nos miraba y preguntaba “¿Yes?” para cerciorarse de que habíamos entendido mientras nosotras aguantábamos el tipo como podíamos… pero na… al final Bimbolla se largó con disimulo y me dejó enfrascada en una conversación surrealista…

T: El study… s-tu-dy ¿yes?
Yo: Sí, estudiar…
T: Yes! Yes! (mientras me daba palmaditas en la espalda) Es muy importante… Mi hijo… my son ¿yes? Tiene que study mucho… very much¿yes?
Yo: Claro que sí y tú tienes que animarlo pa que estudie
T: Yes! Yes!!... Y (cambiando de tema) my friend man… ¿yes?
Yo: Tu amigo hombre???!!! (no muy convencida)
T: Yes, my friend man
Yo: Espera…¿Es tu amigo o tu novio??
T: (Echándose la manos a la cabeza) Yo qué sé lo que ese quiere ser mío!!!
Yo: Jajajajaja jajajaja (Y se le olvidó lo que iba a contarme sobre él)


Y así se pasó la noche dale que te pego con el espanglish dichoso sin llegar a ninguna parte…

No todo fueron risas claro… la noche también dio pa algunas conversaciones trascendentales, nos contaron un montón de cosas… desde sus problemas amorosos a su concepto de la vida… Hablamos de la gran decepción del “sueño americano” con el “Gracioso” que había estado 17 años en EEUU y se pasó toda la noche gastando bromas menos cuando hablo de eso… Ufff una noche bastante intensa… Hasta querían que nos quedáramos a dormir… de hecho, cuando me di cuenta, Bimbolla estaba acostada en la cama de un desconocido… la pobre estaba afónica, casi no le salía la voz y no se encontraba bien… quería irse pero el resto estábamos con la juerga y la charla y no había quién nos moviera… Así que acabó encerrada en una habitación y solo la visitábamos la “Muda” (no era muda es que apenas abría la boca) que nos cuidó un montón todo el tiempo y yo…

Al final salimos de allí a las cuatro de la mañana y yo tengo que decir que, a pesar de lo cansada que estaba, estuve muy a gusto y me lo pasé genial…

Hoy Meli Keller me ha dado un premio... Gracias Meli!! Perdona que no siga los pasos pero es que soy un desastre pa esto de los premios... Tengo que echarle un vistazo a ese programita donde subes tu voz por si, en algún momento, me arranco... jeje Meli tiene una voz muy bonica... escucharla merece la pena jejeje Un besico desde aquí pa ti...